Yo quería un gato negro. Un tango para aprender a ser honestos

Los viernes nos ponemos un poco vintage. Acaba una semana dura y hay que cerrarla con elegancia. Así que marchando un rescatado de youtube italiano que ponemos a la mini para que se inicie en el tango. La canción se cantó por  primea vez en el festival infantil  Zechino d’oro por esta monada de Shirley Temple a la italiana. Escrita por Framario” (Francesco y Mario Pagano), Armando Soricillo, yFrancesco Saverio Maresca. Cantada por Vincenza Pastorelli a los 4 años. 



Enrique y Ana lo versionaron al español en



Y luego vinieron Pink Martini, con su versión en japonés. No hay color.



Yo quería un gato negro ayuda a trabajar las emociones en los niños, la frustración por un trato no cumplido, la honestidad y el perdón.

Letra en castellano
Un cocodrilo de verdad,
Un cocodrilo genuino
Te dije que había
Y yo te habría dado y yo.
Pero las condicioneseran claras:
El cocodrilo que le
Y había que dar
Un gato negro para mí.
Yo quería un gato negro, negro, negro,
Usted me dio un gato blanco
Y no estoy allí.
Yo quería un gato negro, negro, negro,
Porque usted es un mentiroso
Yo no juego contigo.
No fue una jirafa
De plástico o de tela:
Pero en la carne
Y yo le fecha.
Pero las condiciones eran claras:
Una jirafa para
Y había que dar
Un gato negro para mí.
Yo quería un gato negro, negro, negro,
Usted me dio un gato blanco
Y no estoy allí.
Yo quería un gato negro, negro, negro,
Porque usted es un mentiroso
Yo no juego contigo.
Un elefante de la India
Con toda la cubierta:
Lo tenía en el jardín
Y yo te habría dado y yo.
Pero las condiciones eran claras:
Un elefante que
Y había que dar
Un gato negro para mí.
Yo quería un gato negro, negro, negro,
Usted me dio un gato blanco
Y no estoy allí.
Yo quería un gato negro, negro, negro,
Porque usted es un mentiroso
Yo no juego contigo.
Las condiciones eran claras:
El zoológico entero para usted
Y había que dar
Un gato negro para mí.
Yo quería un gato negro, negro, negro,
En cambio, es un gato blanco
Lo que me han dado.
Yo quería un gato negro
Pero en fin, negro o blanco
Sigo mi gato
No hace nada.

Letra en italiano
Un coccodrillo vero,
Un vero alligatore
Ti ho detto che l’avevo
E l’avrei dato e te.
Ma i patti erano chiari:
Il coccodrillo a te
E tu dovevi dare
Un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
Mi hai dato un gatto bianco
Ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
Siccome sei un bugiardo
Con te non gioco più.
Non era una giraffa
Di plastica o di stoffa:
Ma una in carne ed ossa
E l’avrei data e te.
Ma i patti erano chiari:
Una giraffa a te
E tu dovevi dare
Un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
Mi hai dato un gatto bianco
Ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
Siccome sei un bugiardo
Con te non gioco più.
Un elefante indiano
Con tutto il baldacchino:
L’avevo nel giardino
E l’avrei dato e te.
Ma i patti erano chiari:
Un elefante a te
E tu dovevi dare
Un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
Mi hai dato un gatto bianco
Ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
Siccome sei un bugiardo
Con te non gioco più.
I patti erano chiari:
L’intero zoo per te
E tu dovevi dare
Un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
Invece è un gatto bianco
Quello che hai dato a me.
Volevo un gatto nero,
Ma insomma nero o bianco
Il gatto me lo tengo
E non do niente a te..

Follow my blog with Bloglovin

Fuente: este post proviene de Minis & Moms, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Modificado:
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Lost my name Lost my name tiene un regalo diferente para estas navidades, un libro personalizado para tu mini. Imagina la historia, tu mini ha perdido su nombre y tiene que encontrarlo viviendo una hi ...

Buff, buff, la mudanza va a poder con minis&moms. Estamos un poco desaparecidas este mes, aunque siempre hay un ratito para navegar y traeros novedades. Hace poco hicimos un post sobre actividades con ...

Recomendamos

Relacionado

Fiestas carnaval fiestas ...

Para conseguir un buen disfraz de gato, es imprescindible un buen maquillaje de gato, pero eso no quiere decir que tenga que ser complicado. Con solo dos colores (blanco y negro) puedes crear un estupendo maquillaje de gato en unos minutos. Como ya os comentaba aqui, el disfraz de gato es uno de los más sencillos de hacer y además de los más cómodos para niños pequeños porque les permite moverse s ...

general actividades con niños actividades en familia ...

¿Sabías que las manzanas guardan en su interior una perfecta estrella de seis puntas? Mostrar este descubrimiento delante de los niños es una actividad de lo más entretenida y sorprendente, pero si además, les enseñas este hallazgo contándoles una bonita historia en forma de teatrillo de mesa, la experiencia se convierte en algo sensacional. Si nunca antes has contado un cuento a tus hijos de est ...