Cartilla de papá y mamá. Carte écolier des parents.

¡Hola! ¿Qué tal os va? Nosotros ya enfilando hacia la nueva rutina del verano (para las vacaciones aun va a haber que esperar y pasar un mes durillo de trabajo, pero llegarán).
Sin darnos cuenta, muchos niños ya han terminado el curso, a muchos padres les ha tocado buscar y rebuscar los mejores campamentos, campus, lo que sea, para poder compatibilizar el trabajo con las vacaciones. ¿os suena el tema…?

Bonjour!! Comment ça va? Nous dirigés vers la nouvelle routine d´été (pour les congés, on doit attendre un peu plus et passer ce mois de travail dure, mais arriveront!).
Sans le constater, beaucoup des enfants ont déjà fini le cours écolier et beaucoup des parent ont dû chercher campements, campus, quelque chose pour comptabiliser les vacances et le travail. Ça vous dis quelque chose?

Hoy os quiero dejar una idea, que me parece de ayuda para conocer qué es lo que piensan nuestros hijos de nosotros. Casi todos los niños, traen ahora las notas, cartillas, informes….del colegio. Con la excusa, les planteamos que las notas de ama y aita (mamá y papá), las ponen ellos, según cómo hemos hecho las cosas este curso.

Aujourd’hui je veux vous montrer une idée, que je pense nous aide pour connaitre qu´est-ce que nous enfants pensent sur nous. Presque tous les enfants ont maintenant les notes écolières. Profitant cette excuse, on peut les expliquer les notes des parents, doivent être établies par ses enfants, précisant comment nous avons fait nos affaires pendant ce cours.



Con la excusa, los niños suelen participar y darnos su punto de vista, cosa que de normal, sobre todo si son introvertidos, les cuesta más.
Os dejo el link de esta propuesta (cartilla_escolar), pero si os interesa conocer alguna otra cosa en especial, os animo a que elaboréis una a vuestro gusto.

Avec l´excuse, les enfants participent nous transmettant son point de vue.
Je vous liasse ici le link de la proposition (cartilla_escolar),, mais si vous voulez connaitre quelque autre chose, vous pouvez l´élaborer a votre choix.

Tened buena semana!!! Bonne semaine!!!

Puedes recibir aviso de los nuevos post a través del mail (inscribiéndote arriba a la izquierda), o a través de Facebook, dando a Me Gusta en La Tenderia DIY (Comunidad)