Padres

tuminiyoNews Idea guardada 1 veces
Sé la primera persona en valorar esta idea Valorar

Libros inclusivos de Barco de Vapor


No es la primera vez que hablamos de una colección de libros emblemática: El Barco de Vapor. Hoy volvemos a hacerlo porque los “señores” de SM, editorial responsable de estos libros, han tenido una idea genial. Tiene que ver con la educación, la escuela, las necesidades especiales y las capacidades diferentes. Hablamos de de libros inclusivos.

Y es que hoy en día, la comprensión lectora es uno de los principales retos en la escuela. No todos los niños son iguales. Muchos que se frustran al no poder acceder a los mismos contenidos que sus compañeros. Hablamos de niños con problemas de autismo, síndrome de Down, dislexia, síndrome de Asperger, trastorno de déficit de atención, inmigrantes que están aprendiendo español.

Por este motivo, SM, en su apuesta por una cultura accesible e inclusiva, lanza a través de su sello más emblemático, El Barco de Vapor, una colección única de Lectura Fácil para que puedan disfrutar de la lectura todos los niños en el aula.

Lectura Fácil

La colección de Lectura Fácil de El Barco de Vapor nace con cuatro títulos muy populares. Suelen estar entre los más vendidos y prescritos en los colegios: Pirata Plin y Pirata Plan, La lista de cumpleaños, El club de los raros y Siete reporteros y un periódico. Los libros cuentan con el sello de Inclusion Europe (Asociación Europea de Personas con Discapacidad Intelectual y sus Familias)- Esto garantiza que han sido adaptados de acuerdo a las pautas europeas y validados por potenciales lectores. El próximo año la colección se engrosará con cuatro libros más, dos adaptados y dos inéditos.





Esta serie de libros, dirigida a niños de entre 6 y 10 años, es la única en el mercado que permite que todos puedan leer el mismo libro en el aula (en sus dos versiones: usual y adaptada). Y de esta manera sientan que están compartiendo la misma historia y el mismo proceso de aprendizaje, fomentando así un entorno inclusivo.

Responde a una necesidad real y en aumento de los profesores y de las familias. Hay muchos padres que demandan materiales que se adapten al ritmo de aprendizaje de sus hijos.

Libros como herramienta de inclusión

Para Paloma Jover, responsable del proyecto Lectura Fácil en SM, “la lectura es mucho más que descifrar las letras de una historia; es poder comprenderla en el sentido más profundo de la palabra”. Con este propósito arranca Lectura Fácil, porque “la lectura es un placer que participa en la construcción del lector y es imprescindible que esté al alcance de todos los niños desde sus primeros contactos con la palabra escrita”, destaca.

“Un texto adaptado es la frontera entre poder disfrutar de la lectura o no para un conjunto de personas que ronda un tercio de la población”, afirma Oscar García Muñoz, coordinador de programas y adaptador de textos a lectura fácil de Plena Inclusión Madrid que define la lectura fácil como “una herramienta de inclusión en el aula y en la sociedad”.

Lenguaje directo e ilustraciones sencillas

En esta colección, la historia, el contenido y los valores de los libros permanecen; lo que cambia es la manera de presentar el texto: con tipografía más clara y un cuerpo de letra más grande y márgenes más amplios, así como con un formato mayor para que sea más manejable. Las ilustraciones también se han renovado, con colores sólidos para resaltar las figuras sobre el fondo; y el texto se ha adaptado para que sea más accesible, con un lenguaje más directo y sencillo para evitar ambigüedades, facilitando las estructuras sintácticas con frases cortas y un vocabulario más asequible.

María José Sanz, editora de la colección, explica que muchas veces la forma en que se escribe excluye a determinadas personas, por eso este proyecto facilita el acceso a la información a todos los niños. “Adaptar libros de Lectura Fácil es un trabajo apasionante. Lo que hemos hecho ha sido evitar saltos temporales que dificulten la comprensión, así como facilitar el encuentro con los personajes de los libros, presentándolos desde el principio”, cuenta. “Uno de los momentos más apasionantes ha sido descubrir que los niños entendían lo que leían, que les gustaba”, recuerda emocionada.

En este trabajo de adaptación también se han involucrado los propios autores (Anna Manso, Jordi Sierra i Fabra, Paloma Sánchez y Pilar Lozano) y los ilustradores, para que todos los niños puedan disfrutar de sus historias.

El objetivo principal del proceso de adaptación fue “lograr un texto igual de divertido, ágil y de calidad que el original, porque que vaya dirigido a lectores con necesidades específicas no significa que baje el estándar literario”, afirma Anna Manso, una de las autoras.



Fuente: este post proviene de tuminiyoNews, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Envía una notificación de una presunta infracción de derechos. También puedes hacerlo a través de nuestro formulario de contacto.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Libros inclusivos de Barco de Vapor

No es la primera vez que hablamos de una colección de libros emblemática: El Barco de Vapor. Hoy volvemos a hacerlo porque los “señores” de SM, editorial responsable de estos libros, han t ...

La Navidad en Almería es para los niños

¡Lo veníamos diciendo! ¡Ya se acerca la Navidad! En la redacción de TUMINIYO estamos muy contentos porque en Almería, desde mañana 1 de diciembre, se respirará Navidad por todos lados. Estos días podr ...

Recomendamos

¡No te pierdas nuestra selección diaria!

Suscríbete y recibirás en tu correo nuestras mejores ideas

Suscríbete ahora

Relacionado

general ideas para regalar Últimas noticias ...

COLECCIÓN DE LIBROS SECRET KINGDOM BY BOOLINO

Paula, Abril y Rita son muy buenas amigas del colegio y un día, por casualidad, entran en contacto con Secret Kingdom, un reino mágico que les llevará a conocer muchos personajes fantásticos y a vivir miles de aventuras……. Así es como comienza la  colección de libros para niñas a partir de 7 años que nos recomienda Boolino . Una colección trata sobre tres amigas en un fantástico mundo ...

El Capitán Calzoncillos llega a los cines

Uno de los personajes más divertidos de El Barco de Vapor -colección de literatura infantil y juvenil de SM– se prepara para dar el salto desde los cuentos a la gran pantalla: Capitán Calzoncillos. Su primer peliculón, basada en los libros de Dav Pilkey, se estrena en el cine este jueves 9 de junio. En más de 300 salas españolas resonará su grito de guerra: “¡Invoco a la fuerza del pla ...

general colaboraciones cuentos infantiles ...

Minis: Libros para manos pequeñitas

Gessamí Forner tiene varias cosas en común conmigo: Es madre primeriza de una peque (aunque su fierecilla, como ella la define, tiene ya tres añazos), tiene un blog personal y de maternidad  muy chulo y que os recomiendo, es periodista y, además, también es valenciana aunque, como yo, vive lejos de ‘la terreta’. Ella un poco más lejos todavía. Por si esto fuese poco, hace unos meses, m ...

Educar aprender en casa habitación infantil ...

Los mejores libros para niños de 3 y 4 años

Si estas buscando libros para niños aquí tienes una selección de nuestra pequeña biblioteca con enlaces para poder comprarlos. Los libros siempre han sido un buen compañero de viaje en las vacaciones. Aqui ya te enseñe nuestra biblioteca de casa pero aun tenia pendiente enseñarte qué libros son los que hemos seleccionado para completarla. Como ya te comenté, cada vez somos más estrictos en cuanto ...

promociones

Colección de Libros para Niños: Los Futbolísimos

Todas las madres queremos que los niños lean pero a veces esto resulta complicado de conseguir (sobre todo cuando nos empeñamos en que lean libros que les resultan aburridos o no son de su agrado). Tenemos que tener en cuenta que lo realmente importante es lograr que disfruten con la lectura (para que más adelante se enfrenten a todo tipo de libros). Pues bien con la colección de Los Futbolísimos ...

Sin categoría

Libros de conocimientos para niños

Hoy proponemos dos libros con realidad aumentada, una realidad aumentada que llega para algunas colecciones de libros de conocimientos para niños. Ya sean conocimientos de historia o de medio, esta colección de Parramón es ideal para complementar la enseñanza de contenidos escolares y fomentar la curiosidad de los pequeños más allá de las aulas y de los temas obligatorios. Roma es una de estos lib ...

general miércoles mudo barco ...

Este verano me he comprado un barco.

MIÉRCOLES MUDO Y me sale baratísimo atracarlo, y eso que viajo en él sin parar… …Claro, desde mi imaginación. Ja, ja. Lo encontré justo en este mar ¿Sabes cuál es? La opinión de Soficó. 11 años. Es chulísimo este barco porque no solo va por el agua, yo me paseo con él por las nubes y desde allí todo se ve genial. También funciona bajo el agua tipo submarino je,je. Tienes que probar. &# ...

general consejos ser mamá ...

Nuestra biblioteca: Libros para niños de 0 – 2 años

Hace tiempo que os quería hablar de los libros que le hacen perder la cabeza a la piccola. Y es que desde que era muy bebe le hemos iniciado en el mundo de la lectura, siempre con su padre o yo misma, que le leíamos cuentos y que le mostrábamos las ilustraciones para que ella con su pequeña cabeza esponja absorbiera el máximo posible. De pequeñita nunca me gustó leer, cuando teníamos que hacer lec ...

general colegio libros ...

Oferta de libros de texto

Sí, estamos de vacaciones, pero en breve empieza la temida vuelta al cole. Las mamás con hijos de más de 3 años ya lo saben, y la verdad, se habla de la cuesta de enero, pero no de la de septiembre, y no sé yo cuál será peor... que si ropa de nueva temporada, que si mochila, libretas, pinturas, cartulinas... y como no, los libros de texto. Realmente es un tema espinoso, sobre todo por lo caros que ...

general leemos juntos? infantil ...

Libros diferentes, el Libro Pizarra.

Cuantas veces habéis comprado algún libro de actividades, elegido por vuestros peques, de esos de seguir trazos, buscar el camino o completar los números, y ¡lo han completado en menos de 1h!. Alguna ¿verdad?. Pues recientemente hemos encontramos una colección de Libros pizarra. ¡Son chulísimos! Lo vemos? A muchos niños les encantan los libros de actividades, laberintos, pegatinas, etc. Hace unos ...