Yo quería un gato negro. Un tango para aprender a ser honestos

Los viernes nos ponemos un poco vintage. Acaba una semana dura y hay que cerrarla con elegancia. Así que marchando un rescatado de youtube italiano que ponemos a la mini para que se inicie en el tango. La canción se cantó por  primea vez en el festival infantil  Zechino d’oro por esta monada de Shirley Temple a la italiana. Escrita por Framario” (Francesco y Mario Pagano), Armando Soricillo, yFrancesco Saverio Maresca. Cantada por Vincenza Pastorelli a los 4 años. 



Enrique y Ana lo versionaron al español en



Y luego vinieron Pink Martini, con su versión en japonés. No hay color.



Yo quería un gato negro ayuda a trabajar las emociones en los niños, la frustración por un trato no cumplido, la honestidad y el perdón.

Letra en castellano
Un cocodrilo de verdad,
Un cocodrilo genuino
Te dije que había
Y yo te habría dado y yo.
Pero las condicioneseran claras:
El cocodrilo que le
Y había que dar
Un gato negro para mí.
Yo quería un gato negro, negro, negro,
Usted me dio un gato blanco
Y no estoy allí.
Yo quería un gato negro, negro, negro,
Porque usted es un mentiroso
Yo no juego contigo.
No fue una jirafa
De plástico o de tela:
Pero en la carne
Y yo le fecha.
Pero las condiciones eran claras:
Una jirafa para
Y había que dar
Un gato negro para mí.
Yo quería un gato negro, negro, negro,
Usted me dio un gato blanco
Y no estoy allí.
Yo quería un gato negro, negro, negro,
Porque usted es un mentiroso
Yo no juego contigo.
Un elefante de la India
Con toda la cubierta:
Lo tenía en el jardín
Y yo te habría dado y yo.
Pero las condiciones eran claras:
Un elefante que
Y había que dar
Un gato negro para mí.
Yo quería un gato negro, negro, negro,
Usted me dio un gato blanco
Y no estoy allí.
Yo quería un gato negro, negro, negro,
Porque usted es un mentiroso
Yo no juego contigo.
Las condiciones eran claras:
El zoológico entero para usted
Y había que dar
Un gato negro para mí.
Yo quería un gato negro, negro, negro,
En cambio, es un gato blanco
Lo que me han dado.
Yo quería un gato negro
Pero en fin, negro o blanco
Sigo mi gato
No hace nada.

Letra en italiano
Un coccodrillo vero,
Un vero alligatore
Ti ho detto che l’avevo
E l’avrei dato e te.
Ma i patti erano chiari:
Il coccodrillo a te
E tu dovevi dare
Un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
Mi hai dato un gatto bianco
Ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
Siccome sei un bugiardo
Con te non gioco più.
Non era una giraffa
Di plastica o di stoffa:
Ma una in carne ed ossa
E l’avrei data e te.
Ma i patti erano chiari:
Una giraffa a te
E tu dovevi dare
Un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
Mi hai dato un gatto bianco
Ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
Siccome sei un bugiardo
Con te non gioco più.
Un elefante indiano
Con tutto il baldacchino:
L’avevo nel giardino
E l’avrei dato e te.
Ma i patti erano chiari:
Un elefante a te
E tu dovevi dare
Un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
Mi hai dato un gatto bianco
Ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
Siccome sei un bugiardo
Con te non gioco più.
I patti erano chiari:
L’intero zoo per te
E tu dovevi dare
Un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
Invece è un gatto bianco
Quello che hai dato a me.
Volevo un gatto nero,
Ma insomma nero o bianco
Il gatto me lo tengo
E non do niente a te..

Follow my blog with Bloglovin

Fuente: este post proviene de Minis & Moms, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Niños en busca de un nombre

Lost my name Lost my name tiene un regalo diferente para estas navidades, un libro personalizado para tu mini. Imagina la historia, tu mini ha perdido su nombre y tiene que encontrarlo viviendo una hi ...

Summer dominoes

Buff, buff, la mudanza va a poder con minis&moms. Estamos un poco desaparecidas este mes, aunque siempre hay un ratito para navegar y traeros novedades. Hace poco hicimos un post sobre actividades con ...

Recomendamos

Relacionado

Fiestas carnaval fiestas ...

Cómo hacer un maquillaje de gato sencillo para niños

Para conseguir un buen disfraz de gato, es imprescindible un buen maquillaje de gato, pero eso no quiere decir que tenga que ser complicado. Con solo dos colores (blanco y negro) puedes crear un estupendo maquillaje de gato en unos minutos. Como ya os comentaba aqui, el disfraz de gato es uno de los más sencillos de hacer y además de los más cómodos para niños pequeños porque les permite moverse s ...

general actividades con niños actividades en familia ...

Un cuento para sorprenderles: La manzana que quería ser estrella (imprimible)

¿Sabías que las manzanas guardan en su interior una perfecta estrella de seis puntas? Mostrar este descubrimiento delante de los niños es una actividad de lo más entretenida y sorprendente, pero si además, les enseñas este hallazgo contándoles una bonita historia en forma de teatrillo de mesa, la experiencia se convierte en algo sensacional. Si nunca antes has contado un cuento a tus hijos de est ...

DIY aprender en casa diy ...

Como hacer un reloj para aprender la hora DIY

Son muchos los retos que los niños tiene que afrontar cada dia: aprender a ser autonomos es uno de ellos. Con un reloj para aprender la hora, uno de esos retos será un poco más divertido. Este reloj lo he hecho con goma eva y resulta muy fácil de hacer  en a penas unos 10 minutos. Como hacer un reloj para aprender la hora. Para hacer este reloj para aprender las horas solo necesitarás goma eva, pe ...

deco para peques diy neko ...

Neko: DIY con un calcetín y un jersey

Neko es mi nuevo gato, es japonés y tiene sonrisa de Halloween. Mi camiseta favorita se llenó de bolas al salir de la lavadora, horror. Y fue realmente trágico porque solo hizo peeling en el delantero. Tenía que hacer algo con ella, era tan suave y sus líneas en blanco y negro tan perfectas, tan paralelas…. No necesitas casi nada, un calcetín que perdió a su hermano, una camiseta que adoras pe ...

Curiosidades Niños #adoptarunamascota ...

Quién me iba a decir que yo tendría un perro

La gente que me conoce y me conoce bien, saben que para mi un perro no es una diversion sino una responsabilidad más. Quizá por eso he tardado 7 largos años de ruegos y llantos en negarle a mi hija lo que ella más quería, un perro. Para contentarla hemos pasado por peces de colores, tortugas, gilgeros y hasta paqueños camaleones ,pero yo sabía que al final del camino había un perro. Para mi un per ...

dia LIBROS INFANTILES palabras ...

Un cuento para aprender a hablar

¿Cómo pueden caber tantas palabras en un día? Este libro está lleno de primeras palabras para identificar y aprender a lo largo del día: desde que los peques se despiertan hasta el momento en el que se van a dormir. Palabras simples divididas en los diferentes momentos del día: ¡Buenos días! (almohadas, edredón, despertador...), Hora del desayuno (cuenco, leche, taza...), Baño y aseo (toalla, pap ...

Fertilidad

¿Qué he hecho yo? Sólo quiero ser madre

Hoy empezamos una serie de posts que nuestras lectoras nos envían para contar su historia en este camino para llegar al embarazo que pretende ser un punto de ayuda para otras parejas que han llegado al mismo río y deben cruzar este puente. El primer post es de Laura Puerto, 33 años, que se sometió a un proceso de ovodonación. Si os gusta su historia y os sentis identificada, podéis comprar su libr ...

DESCUBRIMIENTO TEJERIL: MAIUKI

Se me cae la baba cuando veo a esta mami vestir con diseños tan lindos a los chiquitines. Naia está detrás de esta marca, y es de Bilbao. Me sorprendió porque no he visto aún a nadie que teja algo en negro para un bebé y quede tan bonito como esto: Para mí ha sido toda una inspiración, porque quería adentrarme a aprender a hacer cositas para bebés, petos, ranitas, patucos.... Si quieres ve ...

escuela educación Constanza ...

Tarea y más tarea. Mi opinión respecto a el exceso de deberes escolares

Este año nos ha tocado una profesora que deja tarea todos los días, menos los viernes. El resto de la semana, sin excepción, mi hija llega a casa con una lista de deberes escolares con los cuales debe cumplir. Para ser honestos, yo no le encuentro lo didáctico ni lo beneficioso a esta situación (y déjenme decir que estoy estudiando un posgrado en educación para que no se crea que hablo por hablar) ...