VIERNES DANDO LA NOTA #42: EL VUELO DEL HOMBRE PÁJARO

Hoy me toca medio improvisar (para variar), y poner una canción de mi tierra de la que me acuerdo muchas veces, de un grupo que me encantaba ya cuando era pequeña, y que viene bién para un día como hoy, porque es un canto a la libertad.

Viernes Dando la Nota

Como no he encontrado ningún vídeo con la traducción al castellano (ya sabéis que siempre que pongo una canción en inglés me gusta ponerla subtitulada, pues lo mismo con el catalán), pues os pondré la letra en castellano debajo del vídeo, porque para mí las letras de las canciones también son importantes.

Y como dice Padme en el episodio III de Star Wars: "Así muere la libertad, con un estruendoso aplauso". No voy a decir mucho más, esperaremos acontecimientos, mientras hacemos un canto a la libertad:



Letra original
EL VOL DE LHOME OCELL

Aquesta és la història
Dun que volia ser ocell
Volia saltar muntanyes
I amb els arbres barallar
La gent sel mirava
No tho pots imaginar
Els cabells li tapaven la cara
Tenia lleuger el caminar.

Es tornarà ocell per un dia
I dentre les cendres podrà volar.

Això no és cap joc
Deixeu-me volar!
Jo sóc lliure de fer el que vulgui
No em tregueu la llibertat
El cel és un somni
On ell hi vol arribar
Els núvols les seves muntanyes
El sol lhoritzó llunyà

Es tornarà ocell per un dia
I dentre les cendres podrà volar.

Aquesta és la història
Dun que volia ser ocell
Volia saltar muntanyes
I amb els arbres barallar
El cel és un somni
No sel pot fer esperar
Els núvols les seves muntanyes
El sol lhoritzó llunyà

Es tornarà ocell per un dia
I dentre les cendres podrà volar.

Letra traducida
EL VUELO DEL HOMBRE PÁJARO

Esta es la historia
De uno que queria ser pájaro
Quería saltar montañas
Y con los árboles pelear
La gente lo miraba
No te lo puedes imaginar
Los cabellos le tapaban la cara
Tenía ligero el andar

Se volverá pájaro por un dia
Y de entre las cenizas podrá volar

Esto no es ningún juego
¡Dejadme volar!
Yo soy libre de hacer lo que quiera
No me quitéis la libertad
El cielo es un sueño
Donde el quiere llegar
Las nubes sus montañas
El sol el horizonte lejano

Se volverá pájaro por un dia
Y de entre las cenizas podrá volar

Esta es la historia
De uno que quería ser pájaro
Quería saltar montañas
Y con los árboles pelear
El cielo es un sueño
No se puede hacerlo esperar
Las nubes sus montañas
El sol su horizonte lejano

Se volverá pájaro por un dia
Y de entre las cenizas podrá volar

A pasar buen fín de semana, y ¡Que la Fuerza os acompañe!