Myspanishsoul Idea guardada 1 veces
La valoración media de 6 personas es: Muy buena

Vivir en Alemania: el día que me sentí extranjera en mi propio país



¡Muy buenas! Como ya sabéis los que nos seguís en el día a día, hace unas semanas que volvimos de pasar unos días en España. Las rabietas estuvieron a la orden del día y me tocó hiperventilar mucho más a menudo de lo que me hubiese gustado. Desde que empecé a vivir en Alemania, son muchas las veces en las que me he sentido extranjera en mi propio país. Y esta vez no iba a ser distinto. ¡Raro pero cierto!

Acostumbrada a vivir en Alemania

Cuando me preguntan el tiempo que llevo viviendo en Alemania, hasta yo misma me asusto. ¡Vamos para siete años ya! Y aunque vamos a España muy a menudo, pienso que es inevitable adoptar ciertas costumbres que no practicaba en mi país de origen. Creo que ahí está la clave de todo. Noto además, que mi adaptación al país germano ha aumentado exponencialmente desde que me he convertido en madre en Alemania.

Extranjera en mi propio país

Todo ha cambiado

Antes de ir a algún sitio que “crees” que conoces, mejor pregunta primero. Las tiendas que conocías ya no está, o les han cambiado el nombre. Donde antes ibas a tomar café resulta que “ya no está bien” pero que han abierto otro nuevo y mejor al lado. Si quieres hacer una excursión a la playa, también preguntas por referencias sobre sitios donde ir a comer o donde alojarte. (O donde sople menos el viento ). Al final, la diferencia fundamental entre tú que naciste allí y otro que venga de visita, es que tú conoces a mucha gente y recibes información de primera mano. Aprovéchala.

Abrir las ventanas

Mientras que desde que comencé a vivir en Alemania, estoy cada vez más obsesionada con la ventilación (Belüftung). Resulta que en España, es mejor controlar el tiempo que las ventanas se quedan abiertas. (Por todo el polvo que entra, además del calor). Y es que es una realidad que en las zonas que menos llueve, hay más polvo en el ambiente. Si abres una ventana media hora, podrías comprobar como efectivamente ese molesto visitante se ha apoderado de tu salón.

El sol

Tres horas y veinte de vuelo y te trasladas a otra realidad. Con casi total seguridad, un sol de justicia y 15 ó 20 grados de más te darán la bienvenida. (Al menos en mi caso, que vuelo a Jerez o Sevilla la mayoría de las veces). La sensación de verano te invade y te vienes arriba como la espuma, mientras buscas con ansia tus gafas de sol en el bolso.

Ahora ya eres una extranjera más. (Con todos mis respetos a los extranjeros, que estoy casada con uno). Buscas la primera terraza a pleno sol que encuentres y allí que te sientas ante la mirada estupefacta de los que van contigo. (Familiares o amigos que prefieren comer debajo de la sombrilla o incluso dentro con el aire acondicionado).

Con 30 grados tú ya vistes como en agosto

Ya no recuerdas que existe el calor más allá de los 30 grados, así que en cuanto el termómetro se acerca a esa temperatura, sacas la artillería pesada. Sandalias, camisetas de tirantes y vestidos vaporosos. Sales a la calle embadurnada con protección solar y cuando te paras a mirar a tu alrededor, te sorprendes al comprobar que algunos aún van con botines por los tobillos y vaqueros. <<¡Con este calor!>>.

Profundizando más en tus pensamientos, caes en la cuenta de que 28 grados para gente que sabe que pasará de los 40 grados más pronto que tarde, no es calor. Para tí, que llevas seis meses entre -4 y 15 grados, 28 grados es el Caribe.

Si además vas a España por algún evento – véase boda o similar – ponte las pilas. El nivel para arreglarse en el sur de España es nivelón, y toca ponerse al día en cuanto a tendencias y modas a marchas forzadas.

Hace poco discutimos largo y tendido sobre la forma de arreglarse y cuidarse en España o en Alemania. Opiniones de todo tipo y todas subjetivas, claro. Lo que sí es una realidad es que en España encontrarás modelazos a precios mucho más asequibles y con mucha más variedad donde elegir que en Alemania.

¿Y qué me decís de los niños? La forma de vestir de los niños en el sur de España poco tiene que ver con cómo visten los niños en Alemania.

La hora de ir al parque

Si ya estás totalmente adaptada a los horarios en Alemania, da igual lo que te propongas. En España te acostarás más tarde, almorzarás más tarde y dormirás siesta. No hablo de ti que vives en España y tienes tu trabajo. Me refiero a quien venga unos días a España e intente mantener su ritmo de Alemania. ¡Es imposible! (Y si lo has conseguido, por favor cuéntame tu secreto).

Para empezar, con este calor (aunque estemos en mayo hace calor) es difícil pensar en un plan para la hora de la siesta que no sea dormir. Si a eso le sumamos que has almorzado mucho más que normalmente. Con casi total seguridad caerás rendida en el sofá. (Si tus Minis te lo permiten). Sí, tus Minis, esos que andan como una moto a todas horas. Es posible que se duerman la siesta de su vida entre las 3 y las 6 de la tarde, y tengan energías más que suficientes para aguantar hasta las 10 de la noche. Despídete de tu momento zen para cenar con tranquilidad o disfrutar de una peli.

Además, si se eres de las que se propone algo y quieres hacerlo durante la hora de la siesta, (entre las 3 y las 4:30 me atrevo a especificar), mejor que no necesites de ninguna tienda abierta. Muchos comercios cierran de 13:30 a 17:30 de la tarde. Eso sí, después puedes estar de compras hasta las 20:30 o incluso las 10 de la noche. Dependiendo de a donde vayas.

Comidas

Para alguien que desayuna normalmente sobre las 8 y almuerza sobre las 12:30, posponer el almuerzo a las 3 de la tarde significa devorar el plato que te pongan por delante. A no ser que pertenezcas al grupo de a los que el calor les quita el apetito, terminarás comiendo el doble de las ganas que has ido acumulando. (Además de que la comida cocinada por una madre sabe el doble de bien).

Ahora estoy, además, obsesionada con las tapas. Allí a donde vaya lo que a mí realmente me importa es que haya tapas. Eso de probar muchas cosas, casi siempre riquísimas todas, me gusta más que nunca.

Vida en la calle

Es lo que tiene vivir en un clima cálido. Invita a salir y a pasar tiempo en la calle. Como buena extranjera en mi propio país, aprovecho cada oportunidad para estar un ratito fuera. Ya sea escribir este post en la mesa del jardín (empezar a escribirlo, mejor dicho) salir a comprar el pan, y ya de paso desayunar fuera. O salir de compras y ya que estamos, tomar una cervecita en la calle. Los Minis lo están disfrutando mucho también, y cada vez que Mini C oye “nos vamos a casa” grita: “¡A casa no!”. Se me está españolizando a pasos de gigante.

Disfruto mucho más de las cosas “normales”

Ahora disfruto más que nunca de los aperitivos con vistas al mar. (Muy guiri esto también). Busco mesas al sol aún asumiendo el riesgo de que tras el postre, no quede de mí más que la mancha. Disfruto mucho más de los buenísimos vinos que tenemos, la calidad de las materias primas (esa variedad de pescado, ¡ése jamón!, los tomates), y la simpatía de la gente.

En general, España esta llena de sitios buenísimos para comer y de personal atento y muy amable, sobre todo con los niños. (Esto ahora también me sorprende cuando vengo, y reconozco que me encanta). En esto España me recuerda a Portugal, un país muy recomendable también para viajar con niños.

Llegar a un restaurante con un Mini dormido en el carrito (y el otro dormido en el pedal, que penita de él) y que te ofrezcan tumbar a uno de ellos poniendo manteles doblados a modo de colchón sobre dos sillas, hace que quiera abrazar al camarero. No digo que esto en Alemania no pase, pero desde que me vine a vivir a Alemania, a mí nunca me ha ocurrido. Más bien me dan la mesa más apartada del salón, nada más ver que aparezco con dos niños y un carrito doble. Más cosas que no me gustan de vivir en Alemania.

Parques con columpios

Doy por hecho que esto depende mucho de la zona y la ciudad en la que vivas. En mi caso, la zona en la que estoy cuando vengo a en España no cuenta con muchos parques con columpios. (Al menos, si lo comparo con Alemania). El más cercano, a unos 10 minutos andando, no está muy cuidado. Y los que están mejor conservados, están a una media hora dando un paseo. Además, y a pesar del calor que suele hacer por aquí, apenas hay sombras. Por lo que volvemos al tema de los horarios y vemos lo relacionados que están con el clima.

Ir al parque a las 3 de la tarde, como hago en Alemania, es una locura. Así que la alternativa es ir sobre la 7. ¿Y sabes lo que eso significa? Que mi empeño de acostar a los Minis a las 8 es misión imposible.

Los cambios de aires sientan bien

Creo que sentirme extranjera en mi propio país forma parte del proceso de vivir en Alemania. Volver a España con los niños, es un caos para todos. Un caos que nos viene muy bien para desempolvarnos algunas costumbres alemanas que vamos adoptando como nuestras. (Como la falta de espontaneidad a la hora de hacer un plan de un rato para otro). Llenarnos de vitamina D y darnos cuenta de la suerte que tenemos los que podemos disfrutar de los dos sitios. Si te gusta Alemania o quieres venirte a vivir aquí, aquí te dejo varias curiosidades alemanas que deberías conocer.

Una cosa que me ha quedado clara después de unos días por España, el calor afecta a los niños. (Los cambios de clima, en general). Les pone como una moto, vamos. Si a eso le sumas que cambias su entorno, sus horarios, sus comidas y el idioma, no es de extrañar que en lugar de Minis, parezca que tienes dos mini seres cambiando constantemente de humor a tu alrededor. Lo mismo juegan que se pelean; lloran que ríen; o vienen a darte un beso, que cambian de opinión y te llevas una torta. (De esto tenemos que hablar un día).

Aunque a veces dudes de la brillantez de tu idea. La de haberte aventurado a cambiar temporalmente de país, clima, horarios, comida y casa. Y encima haberlo llamado vacaciones. Seguro que finalmente te alegras.

Y tú, ¿te has adaptado totalmente a vivir en Alemania? ¿Te has llegado a sentir extranjera en tu propio país?

Si te gusta el blog y no te quieres perder ninguna entrada, escribe aquí tu dirección de correo electrónico y te enviaremos cada nueva publicación. Además, recibirás totalmente gratis nuestro eBook con las preguntas más frecuentes sobre Elterngeld, Kindergeld, Elternzeit y Mutterschutz. ¡Gracias!

Fuente: este post proviene de Myspanishsoul, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Maternidad a tiempo completo

Llevo ya casi tres años de blog y sois muchas las que en algún momento de desesperación, me habéis escrito contándome lo duro (y solitario) que esto de la maternidad a tiempo completo. Creo que como l ...

Recomendamos

Relacionado

Living abroad código descuento moda española ...

Ropa española para niños en Alemania: ILÓ-LILÓ

¡Hola, hola! Hoy te traigo un evento que me hace mucha ilusión de una marca a la que le tengo mucho cariño. Si eres madre en Alemania y te gusta vestir a tus Minis con moda española, esta entrada es para ti. Ropa española para niños en Alemania, con calidad y precios españoles. Te presento a Lola y a Concha, dos hermanas que hace ya casi un año pusieron en marcha un proyecto con mucho esfuerzo, il ...

Living abroad living abroad médicos ...

Médicos en Alemania y en España

¡Feliz año señores! Si es que aún se puede felicitar el año a estas alturas. Espero que hayas disfrutado mucho de esta pausa vacacional. Familia, amigos y comida a mansalva. ¡Para qué queremos más! Nosotros hemos tenido unas vacaciones bastante movidas. Entre clínicas, hospitales y centros de salud, la vida no nos ha dado para más. Pero que no se me asuste nadie, que estamos todos bien. Con mocos, ...

¿Cuánto cuesta vivir en Alemania?

Si te has planteado alguna vez vivir en Alemania, seguro que la pregunta ¿cuánto cuesta vivir en Alemania? ha surgido en tu cabeza más pronto que tarde. De hecho, hace unos días, una chica se ponía en contacto conmigo a través de Instagram para preguntarme si era realista para una pareja vivir con 3.000 euros netos al mes. ¿Qué opinas? Pues depende. El coste de vida en Alemania depende radicalment ...

Vivir en Alemania; la experiencia de Gloria

Volvemos con la sección de historias en primera persona. En esta ocasión vamos a conocer a una española que hace poco se mudó a vivir a Alemania, con una pequeña y otro bebé en camino. Pero mejor no te cuento más, que la protagonista es ella. Recuerda que si tienes una experiencia de maternidad, expatriación o emprendimiento, que quieras compartir en el blog, solo tienes que escribirme al mail y n ...

Maternity Elterngeld Kindergeld ...

Planeando ser madre en Alemania

Aunque no soy yo mucho de planificar, reconozco que muchas veces supone una ventaja. Si hablamos de ser madre en Alemania, sin duda lo es. Este resumen de puntos a tener en cuenta antes de ponerse manos a la obra, te será útil para no llevarte sorpresas desagradables. Vivimos en un país donde ser organizado y planificar se ve recompensado. Lee hasta el final y ¡verás que es verdad! Planeando ser m ...

Living abroad bautizo celebración ...

Bautizo en Alemania y diferencias con España

¿Te has planteado organizar un bautizo en Alemania? Si la respuesta es afirmativa, seguramente se te haya llenado la cabeza de preguntas. ¿Cómo son los bautizos aquí? ¿Qué le pongo al niño ( o a la niña)? ¿Tengo que llevar algo? Después de una boda y un bautizo en España, nos apetecía una celebración familiar que tuviera lugar por estas tierras. Además, el pasado fin de semana también estuvimos en ...

Alemania con hijos Living abroad

Horarios en Alemania

Seguramente no te esté descubriendo nada nuevo si te digo que la hora en Alemania es la misma que en España. Sin embargo, los horarios en Alemania no tienen nada que ver con los de España. (E intuyo que con los de los países latinoamericanos, tampoco). Niños que se acuestan a las 7 de la tarde (a veces incluso antes). Madres (en su mayoría) que salen de trabajar a las 2 ó las 3 para recoger a sus ...

Embarazo Maternity embarazo ...

Guía rápida para ser madre en Alemania

¡Buenos días! Hoy te tengo preparado un post que te va a encantar. Sobre todo si estás recién llegada a este país o te estás planteando ser madre en Alemania. Y es que no son pocas las diferencias entre ser padres en España o en Alemania. A lo largo del año y medio que llevamos ya por aquí, he ido contándote lo que yo misma he aprendido por propia experiencia con mis dos Minis. Hoy te traigo este ...

Living abroad blogparade expat mom ...

Irse de Alemania. Qué NO echaría de menos

¿Quien no se ha atrevido a fantasear con la idea de irse de Alemania? Y no es que aquí estemos mal, al menos no es mi caso. Si no que como en todos sitios, hay cosas que me gustan más y otras, que me gustan menos. O que directamente no me gustan de vivir en Alemania. Kartoffel Tortilla, un blog sobre costumbres y vida en Alemania que deberías visitar si aún no lo conoces, publicaba hace unos días ...

Living abroad Maternity living abroad ...

Guía práctica sobre la Navidad en Alemania

Quedan escasos días para despedir el año y prácticamente un telediario para estar sentados a la mesa en la comida de Navidad. Este año paso mi primera Navidad en Alemania y si te paras a pensarlo, no son pocas las costumbres que poco a poco voy descubriendo y que voy interiorizando. Así que así me veo, cambiando las zambombas por algunas de las aquí te cuento: Navidad en Alemania: todo lo que nece ...