comunidades

El nuevo peque de mi casa

Hace dos meses llegó a nuestra familia un nuevo miembro. Otro hijo que llena mis horas, mis pensamientos y mi corazón. Está siendo una época muy bonita y a la vez muy ajetreada, no tengo tiempo para casi nada. Pero a la vez tengo ganas de sacar cada vez más ratos para compartir en el blog cómo está siendo la experiencia de hablar a mi hijo de dos años y a mi bebé de dos meses en inglés.Como pequeño avance: está siendo muy agradable. Todo fluye de una manera más sencilla que con el mayor. Por un lado, me presiono a mi misma mucho menos, me siento mucho más relajada. Por otro lado, ya domino el vocabulario y expresiones de mi día a día y de las rutinas que hago con mis hijos (aunque todavía tengo que ir leyendo el libro que escribí con las traducciones que encargué para repasar, recordar y seguir ampliando frases y nanas chulas). Y también, me encanta el hecho de que mi hijo mayor vea como hablo a su hermanito en inglés, me parece que le viene muy bien que me oiga decir las mismas cosas que le digo a él a otro niño.

El hablar en inglés a mis hijos fluye de una forma muy cómoda, más de lo que lo era antes de la llegada del pequeño. No sabría decir exactamente qué ha cambiado... pero creo que tiene que ver con el hecho de ver lo bien que va el mayor con el bilingüismo y tener la tranquilidad de saber que con el pequeño también irá bien aunque nosotros no hagamos las cosas a la perfección. La interacción con el mayor es totalmente en inglés y con mi nuevo bebé lo es casi siempre pero no al cien por cien, algunas veces es en español. Creo que todavía le hablo bastante en mi lengua nativa, el castellano, porque tenemos visitas de familiares y amigos hispanoparlantes a menudo y porque esta temporada he dormido mucho menos y he estado mentalmente más cansada, y además hay determinados piropos que me sale del alma decirlos en español.

Seguiré contando como va yendo la experiencia, mis sentimientos, qué dudas me van surgiendo, cómo van evolucionando mis hijos con el bilingüismo no nativo y qué recursos voy usando.

Fuente: este post proviene de Lanonativa, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Primer año de colegio

Este es el primer curso de mi hijo mayor en el colegio. Está siendo un proceso de adaptación en muchos sentidos: horarios, normas, comidas, nuevos amigos, nueva profesora... y nuevas experiencias y an ...

Recomendamos

Relacionado

crianza bilingüe por no nativos hablar a bebé en inglés hablar a hijos en ingles en España ...

Primer año de colegio

Este es el primer curso de mi hijo mayor en el colegio. Está siendo un proceso de adaptación en muchos sentidos: horarios, normas, comidas, nuevos amigos, nueva profesora... y nuevas experiencias y anécdotas que contar. Más integrado de lo que yo podía imaginarYo hablo a mi hijo en siempre en inglés desde bebé y su padre bastante también desde hace un año aproximadamente, y un tema que a mí siempr ...

general trucos de mamá recomienda Últimas noticias ...

¿CÓMO LOGRO QUE MI HIJO SEA BILINGÜE?

¿Cuándo hay que empezar con el estudio de un segundo idioma? ¿Es bueno hablarles en inglés aunque no sea nuestro idioma materno? ¿Cómo podemos ayudar en el aprendizaje de idiomas de nuestros hijos? Para responder a estas y otras muchas preguntas el British Council de Madrid organizó la III Jornada de Bilingüismo en Edades Tempranas, que contó con la ponencia de Philip Riley, coautor del libro &qu ...

comunidad bilingüe no nativa desarrollo del habla bilingüe familias criando hijos en inglés ...

Tres años y segundo hijo, el Momento bilingüe más cómodo

Mi hijo mayor acaba de cumplir tres años, el pequeño un año y poquito, y sin lugar a dudas están siendo los meses que más estoy disfrutando de hablarles en inglés sin ser nativa. Por un lado, yo llevo ya muchos años con ellos viviendo esta aventura, enfrentándome a diferentes retos, saliendo a la calle y compartiendo mi experiencia por diferentes medios y he vivido muchas circunstancias de las he ...

bilingüismo no nativo en España claves para hablar a hijos en inglés anécdota ...

Los 5 momentos clave a partir de los que ha sido más fácil hablar a mis hijos en inglés

Con mucha energía, desde los dos meses, empecé a hablar a mi hijo mayor en inglés y todavía hoy mantengo las mismas razones por las que empecé a hacerlo y las ganas seguir. Cada vez va resultando más fácil hablar a nuestros hijos en una lengua que no es la nuestra nativa. Por un lado, cada vez hay más recursos con los que mejorar nuestro inglés, cada vez podemos ver en Internet a más familias que ...

crianza bilingüe hablar a hijo en inglés inicio ...

Reto: No volver a dudar de mi inglés

Lo más difícil de hablar a mi hijo en inglés es sin lugar a dudas el miedo que tengo al equivocarme al hablar. Estoy criando a mi hijo de forma bilingüe español-inglés. Su padre le habla en español nativo y yo en inglés no nativo. El inglés no es mi lengua materna, lo he aprendido como lengua extranjera en España. Sin embargo, lo domino bastante bien. Tengo fluidez, un buen vocabulario, buena gra ...

padres no nativos crianza bilingüe anécdota ...

Mi bebé entiende lo que le digo? / Mamá le habla en inglés no nativo y papá en español nativo

Al hablarle en dos idiomas, ¿nos entiende a los dos bien? Papá y mamá somos hispanohablantes, pero a nuestro hijo de un año y medio de edad le hablamos, uno en español y el otro en inglés. ¿Nos comprende cuando le hablamos? Esta pregunta me la he estado haciendo durante mucho tiempo y muchos familiares y amigos también. Por fin hoy tengo una respuesta clarísima para dar porque he vivido una experi ...

libro juguete tiempo de lectura ...

El primer libro-juguete de mi peque

Mi amiga Isabel regaló a mi hijo este libro cuando acababa de cumplir dos meses. Todavía era muy pequeño para jugar solo, pero al poco tiempo, cuanto cumplió cinco meses, se lo di para que jugara con él por primera vez. Le encantó desde el primer momento. Se llama Pet Tails, la autora es Anne Wilkinson y la editorial es Little Jellycat. Es un libro hecho de tela que podría ser considerado más bien ...

bilingüismo no nativo en España anécdota crianza bilingüe no nativa ...

Visita al Oculista / Grandes Experiencias bilingües

En estos tres años hablando a mis hijos en inglés, ha habido varios momentos en los que me he sentido muy contenta por haber tomado esta decisión. Estos momentos se han dado sobre todo con mi hijo mayor. Aunque también hay muchos ahora con el peque porque está empezando a decir sus primeras palabras. Son situaciones en las que he podido ver como mi hijo mayor es totalmente bilingüe. A pesar de que ...

familias bilingües no nativas en España lanonativa crianza bilingüe no nativa ...

Familias bilingües nativas vs familias bilingües no nativas / Diferencias y similitudes / Críticas, complejos y alabanzas

Hace un tiempo que quiero escribir sobre lo que he ido viviendo desde hace varios años al compartir momentos con familias bilingües en las que cada uno de los padres es de un país con lenguas diferentes. He visto cómo han ido interaccionando entre las parejas, los padres con los hijos y los hermanos entre sí. Y he podido ir viendo las similitudes y diferencias con respecto a lo que yo estoy vivien ...

general educación etiquetas ...

Cuestión de educación: Respeto a mi hijo y lo libero de las etiquetas

Hace unos días tuve que ir al banco para realizar unas gestiones y, cuando entré, saludé a los trabajadores y le dije a mi hijo mayor, Álvaro (2.5 años) que saludara a todos. La verdad es que es un niño estupendo y enseguida les dijo hola a la par que hacia el gesto con su pequeña mano mientras miraba a todos para ver si le devolvían el saludo. De repente, una de las trabajadoras me dijo "¿Y ...